Kommentare zu: Die schönsten Filme, die ich kenne (10): Oskar Werner trifft Columbo

Von: Heimwerker

Heimwerker — Tue, 08 Jun 2021 22:13:16 +0000

Die Wahl zwischen der ARD- und der RTL-Synchronisation fällt wirklich leicht, wenn man in der vorteilhaften Lage ist, sie treffen zu können. Die Wahl fällt dann immer auf die bessere 1975er Version mit Oskar Werner, auf dessen Sprechtalent ins Besondere der theatralisch-dramatische Höhepunkt in der letzten Filmminute voll und ganz zugeschnitten ist, und gegen den in jeder Szene der großartige Klaus Schwarzkopf ausnahmsweise wie die zweite Geige eines Orchesters richtig unscheinbar wirkt.
Übrigens: Im Columbo-Forum kann man dem „Columbologen“ eine Nachricht schreiben. Dann bekommt man die Synchronfassung mit Klaus Schwarzkopf und Oskar Werner auf DVD zugeschickt.

Von: Willibald Müller

Willibald Müller — Fri, 01 Nov 2019 22:32:00 +0000

Bei Youtube gibt es die Tonspur (also keine Bilder) mit Klaus Schwarzkopf und Oskar Werner.
Die beiden waren kongenial. Kann mich gut an die deutsche Erstausstrahlung erinnern.

Von: -sy-

-sy- — Sun, 06 Oct 2019 22:12:02 +0000

Schrecklich! Oskar Werner zu SEHEN und Herz-Kestranek zu HÖREN! So sehr ich Herrn Kestranek mag, aber das geht gar nicht!

Von: Ronald Koob

Ronald Koob — Mon, 24 Jun 2019 11:49:56 +0000

Danke für die Info. Jedoch: die ARD besitzt die komplette ungekürzte Version mit O. Werner als Synchronstimme. RTL sendet ja ab-und-zu Colombo-Folgen; „Playback“ ist auch darunter; mit der Synchronstimme von O. Werner!