Kommentare zu: Der exklusive Klassiker Georges Brassens https://blog.montyarnold.com/2021/10/22/19154/ The St. George Herald / Copyright by Monty Arnold Wed, 05 Jul 2023 16:55:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Von: montyarnold https://blog.montyarnold.com/2021/10/22/19154/#comment-27889 Wed, 05 Jul 2023 16:55:13 +0000 https://blog.montyarnold.com/?p=19154#comment-27889 Als Antwort auf André Glaß.

Lieber André – das „französisch“ bezieht sich auf die Sprache, in der er singt. Bei Schriftstellern wird es auch so gehalten – wenn man’s im altmodisch-korrekten Sinne macht. Bei Comics ist es klüger gelöst. Man sagt „frankobelgisch“ und meint im Grunde fast immer „belgisch“ (so wie bei JB).
Herzliche Grüße!
Monty

]]> Von: André Glaß https://blog.montyarnold.com/2021/10/22/19154/#comment-27444 Thu, 11 May 2023 11:41:17 +0000 https://blog.montyarnold.com/?p=19154#comment-27444 nur ganz kurz – und nach so langer Zeit wird es vielleicht niemanden mehr interessieren: der Nebensatz „wird kein französischer Chansonnier von Jaques Brel übertroffen“ ist doch sicher nicht so gemeint, oder?
Ich nehme an, dass JB unübertroffen unter den französischen (bzw. französischsprachigen) Chansonniers ist (oder war)
Nichts für ungut, ansonsten habe ich hier schon viel Erhellendes gelesen – danke dafür.
André Glaß

]]>