Hin und wieder ist der Autor so nett und liefert uns den Subtext gleich mit, gleichsam als eingebaute Regieanweisung für den Vorleser.
Der  gelb unterlegte Halbsatz aus Agatha Christies Krimi „Mord im Spiegel“ verrät uns, was Mrs. Bantry fühlt und wie sie über das zuvor Gehörte denkt: „und dachte bei sich, trotzdem glaube ich die nicht. Du bist nicht der Typ, der Ruhe findet“ beschreibt die Haltung, in der der davor gesagte Satz „Ich verstehe“ gelesen werden muss.

Das gibt uns einen Eindruck, wie weit unser lesendes Auge dem sprechenden Mund mindestens voraus sein sollte.

Der Beitrag Das Schweigen zwischen den Zeilen erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..