In der übernächsten Ausgabe des Podcasts „Kultfilm Azubis“ geht es um den Film „Valerian – Die Stadt der tausend Planeten“. Während mein Urteil darüber nicht vorweggenommen werden soll, besteht (innerhalb der winzigen Nische, in der wir uns gerade befinden) am Rang der Comic-Vorlage allgemein kein Zweifel. „Valerian“ ist eines der Meisterstücke der frankobelgischen Comic-Kunst und ein wichtiger Ausschlaggeber auch für viele Kulturfreunde, die keine Comics lesen, vor allem Filmfans.
Die Reihe der Comic-Alben mit den Abenteuern von „Valerian und Veronique“ ist im Netz gut dokumentiert. Über die kurzen Abenteuer, die ich persönlich sogar bevorzuge*, erfährt man selbst in den deutschen Printausgaben nichts Näheres, oftmals nicht einmal die Originaltitel der Geschichten. Ich habe folgendes zusammenkratzen können:

Valerian und Veronique – Jenseits von Raum und Zeit
Par les chemins de l’espace

Zeichner: Jean-Claude Mézières
Texter: Pierre Christin

Dieser Sammelband (1997, erweiterte Neuausgabe 2017, ISBN 978-3-551-02573-9) versammelt alle sieben Valerian-und-Veronique-Kurzgeschichten, die Pierre Christin und Jean-Claude Mézières in den 60er und 70er Jahren für das Taschenbuch „Super Pocket Pilote“ schufen. Die Angaben zur Erstveröffentlichung konnte ich nicht vollständig zusammentragen, da sich das „Valerian and Laureline Wiki“ nur für die albumfüllenden langen Abenteuer interessiert.
Sobald ich den Platz und die Muße habe, mir die Original-Taschenbücher alle antiquarisch zu besorgen, wird diese Lücke geschlossen.

Le Grand Collectionneur
(dt. Titel Zack: „Die Magnetfalle“, dt. Titel Carlsen: „Der große Sammler“)
Super Pocket Pilote 3 (1969)
Valérian est capturé par un monstre gigantesque qui collectionne les êtres intelligents du cosmos.

Les Engrenages d’Uxgloa
(Z: „Monster und Maschinen“, C: „Das Tor zum All“)
Super Pocket Pilote 4 (1969)
L’astéroïde Uxgloa voit d’incessantes batailles entre des seigneurs de la guerre à la tête d’armées de „clones“ (en fait leurs doubles passés et futurs). Pris dans ce tourbillon, Valérian devra maîtriser la technologie décadente d’Uxgloa pour revenir sur Terre.

Tsirillitis l’astéroïde
(Z: „S.O.S. auf Tsirillitis“, C: „Tsirillitis, der Asteroid“)
Super Pocket Pilote 5 (1969)
Laureline vient sauver Valérian, attaqué par une méduse étrange sur un astéroïde pourtant vide. En pénétrant dans la planète, les deux agents spatio-temporels découvrent une créature énorme… qui désire les dévorer !

La Planète triste
(C: „Der traurige Planet“)
Super Pocket Pilote _
Valérian échoue sur un monde dévasté par la guerre. Il doit l’explorer pour pouvoir repartir et aider la population survivante.

Drôles de spécimens*
(Z: „Planet des Schreckens“, C: „Seltsame Geschöpfe“)
Super Pocket Pilote 7 (1970)
Valérian, Laureline et deux savants étudient une planète divisée en quatre : l’une des „tranches“ accélère le vieillissement, l’autre rajeunit, la troisième agrandit, la quatrième rapetisse. Bien entendu, les Terriens deviennent vite eux-mêmes des sujets d’expérience !

Le Fflumgluff de l’amitié
(C: „Gastmahl mit Tücken“)
Super Pocket Pilote _
Valérian arrive à un rendez-vous juste à temps pour voir son collègue tué par une plante monstrueuse. Il va remonter le temps de proche en proche pour empêcher le drame.

Triomphe de la technique
(Z: „Reinfall für die Technik“, C: „Triumph der Technik“)
Super Pocket Pilote 9 (1970)
Mission facile pour Valérian : impressionner de paisibles « primitifs » avec la technologie terrienne, histoire qu’ils acceptent une station de transmissions sur leur territoire. Si facile ? Non, car les « primitifs » en question ont de l’humour et du répondant.

Cette dernière histoire préfigure, en moins triste, Bienvenue sur Alflolol.

__________
* Siehe https://blog.montyarnold.com/2017/05/05/die-schoensten-comics-die-ich-kenne-valerian-planet-des-schreckens/

Der Beitrag Notes On A Podcast: Valerian (1) erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..