Monty Arnold, Volker Robrahn und Ronny Fanta besprechen, wie sie den Film erlebt haben:

https://alle42kultfilme.letscast.fm/episode/the-odyssee

The Odyssee
von Christopher Nolan

Mit Homers „Odyssee“ beginnt die Literaturgeschichte, und auch sonst zeigte sich Regisseur Christopher Nolan von der eigenen Courage angemessen eingeschüchtert: „Wer sich an die ‚Odyssee‘ wagt, übernimmt die Hoffnungen und Träume der Menschen auf epische Filme überall auf der Welt. Das Publikum erwartet von einem Film mit einer beliebten Geschichte und beliebten Figuren starke und aufrichtige Interpretationen.“ Nolan selbst ist mit den Ray-Harryhausen-Trickspektakeln aufgewachsen, vermisst jedoch bis heute eine ernsthafte Aufbereitung der Reise des Odysseus über das antike Mittelmeer, die ihn nach einem zehnjährigen Krieg weitere zehn Jahre von seiner treulich wartenden Gattin Penelope fernhielt: die Begegnungen mit Polyphem, den Lästrygonen, Circe und Athene, den Sirenen, Skylla und Charybdis und all den anderen Unbillen. Ralph Fiennes hat schon eine seriöse Interpretation vorgelegt, doch „The Return“ beschrieb eben nur die titelgebende Heimkehr – und somit gerade mal das Finale dessen, was uns Christopher Nolan mit Matt Damon, Ann Hathaway, Robert Pattinson und Tom Holland nun in knapp drei Stunden zu erzählen hat.

______
Abbildung: „Unterwegs mit Odysseus“ – https://www.amazon.de/Unterwegs-mit-Odysseus-komplette-Serie/dp/B00GIXI0PK

Der Beitrag The Odyssee – Die Filmkritik erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..

Da der Geburtstag des als TV-Redakteur tätigen großen Poeten Anton Zink nicht herauszubekommen ist, sei er einmal mehr an diesem Datum gefeiert. Die Serie „Unterwegs mit Odysseus“ war ein unbesungener Meilenstein des Humors, der humanistischen Bildung durchs Fernsehen, des Fernsehens an sich und der deutschen Cartoon-Kunst (Zeichnungen: Tony Munzlinger).
Alles futsch und vergessen! Hier soll noch einmal die Folge 4 „In der Höhle des Polyphem“ wieder aufleben. Sie wurde auch als Hörspiel auf einer Langspielplatte verewigt.

Der Beitrag Die wiedergefundene Textstelle: „Unterwegs mit Odysseus“ (3) erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..

Über meine Schwierigkeiten, Näheres über den verstorbenen Poeten und Kinderfunkredakteur Anton Zink in Erfahrung zu bringen, habe ich an dieser Stelle schon geklagt.* Trost spenden mir allein seine Nachdichtungen der griechischen Antike, die mich – zusammen mit den einfachen, aber großartigen Trickfilmumsetzungen von Tony Munzlinger – dazu antrieben, die Odyssee auswendig zu lernen. (Und das bei meinen miesen Leistungen in Erdkunde!)
Außerdem die DVD der Serie, die zum Glück inzwischen aufgelegt wurde und noch immer erhältlich ist.

Bei den Lotosfressern
Von Anton Zink

Auf einer Insel Afrikas –
Fern den Gestaden Ithakas –
Zog man die Schiffe auf den Strand.
Das Land ringsum war unbekannt.
War’s Neugier? War’s Entdeckerfreude?
Sei’s drum! Odysseus griff drei Leute
Und sprach zu ihnen: „Spähtrupp bilden!
Bewaffnet euch mit Schwert und Schilden
Und schleicht ins Innere des Landes!
Vielleicht gibt’s dort was Interessantes!“
Prompt setzten sich die drei in Trab
Und stellten fest: Es gab! Es gab!
Denn nah dem Strande, wo sie lagen,
Da lagen sie, die Lotophagen,
Und das war’n Männer sowie Frauen,
Die gar nichts taten – außer: kauen.
Und zwar des Lotos‘ Honigblüte
Und dies mit friedlichstem Gemüte.
Als nun die Griechen mit Krawall –
Das Schwert gezückt – schrien: „Überfall!“,
Da schauten die verzückt und heiter
Und kauten ihren Lotos weiter.
Ein Kind nur bot für Schwert und Lanzen
Als Spielzeug jene Lotospflanzen,
Worauf die drei die Waffen tauschten
Und sich mit Wonne auch berauschten;
Denn diese Blüten wirkten wohl
Wie Haschisch oder Alkohol.
Sie schwebten hoch in Seligkeit,
Vergaßen um sich Raum und Zeit,
Vergaßen sogar Ithaka
Und lallten nur: „Wir bleiben da!“
Odysseus, der sie schließlich fand,
Sah gleich, wie’s um die Burschen stand.
„Kommt mit!“ schrie er. „Wir wollen weg!“
Doch rührten die sich nicht vom Fleck.
Drauf sprach Odysseus: „Geisteskrank!“
Und band sie an die Ruderbank.
Man glaubt es kaum, doch so kam’s zur
Entdeckung der Entziehungskur
Samt der Bewegungstherapie –
Denn Rudern, rudern mussten die!
Und wieder fuhr man kreuz und quer
Nach Norden übers Mittelmeer.
Odysseus aber – kaum an Bord –
Schrieb drauf ins Logbuch weis‘ das Wort:
„Gar mancher hat bei Suff und Fressen
Sein Weib und Kind daheim vergessen.
Doch selten waren drei so high
Wie nach der Lotosfresserei!“

Und nun raten Sie mal, welche zwei Wörter (ein Substantiv, ein Adjektiv) heute garantiert aus jedem Kinder- oder Jungendfunk-Manuskript rausgestrichen würden.

Der Beitrag Die wiedergefundene Textstelle: „Unterwegs mit Odysseus“ (2) erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..

Über meine Schwierigkeiten, Näheres über den verstorbenen Poeten und Kinderfunkredakteur Anton Zink in Erfahrung zu bringen, habe ich an dieser Stelle schon geklagt.* Trost spenden mir allein seine Nachdichtungen der griechischen Antike, die mich – zusammen mit den einfachen, aber großartigen Trickfilmumsetzungen von Tony Munzlinger – dazu antrieben, die Odyssee auswendig zu lernen. (Und das bei meinen miesen Leistungen in Erdkunde!)
Außerdem die DVD der Serie, die zum Glück inzwischen aufgelegt wurde.
Dieses Kapitel stammt aus der wenig später entstandenen Herakles-Serie des Teams Zink-Munzlinger. Es erzählt, wie der acht Monate alte Herakles sich und seinen „Zwillingsbruder“ Iphikles vor den zwei riesigen Schlangen rettet, die Hera geschickt hat, um ihn zu beseitigen.

FRÜH KRÜMMT SICH

Indessen Hera, Zeusens Alte
Saß da mit tiefer Sorgenfalte.
Und sann darauf, wie sie aus Rache
Alkmenes Brut den Garaus mache.
Selbst sie sah’s ja noch keinem an,
Wer von den zwein von ihrem Mann.
Brutal, wie sie nun einmal war,
Sandt beiden sie ein Schlangenpaar.
Das näherte sich den Genicken
Der Knaben schon, sie zu ersticken.
Jedoch der eine von den zweien,
Der Iphikles, begann zu schreien.
Der andre aber nimmt die Dinger
Je zwischen Daum‘ und Zeigefinger
Und unterbricht auf diese Tour
Dem Giftgewürm die Luftzufuhr.
Amphitryon, durch das Gewimmer
Des Sohns geweckt, stürzt in das Zimmer.
Er sieht das Paar – und zugleich klar,
Wer sein und wer des Zeus Sohn war.
Und außerdem bekam es nun
Alkmene mit der Angst zu tun –
Wohl wissend: Hera steckt dahinter,
Und da ging’s nicht nur um die Kinder,
Die jene – stets aus Eifersucht –
Als Nachwuchs ihres Manns verflucht!
Auch Frauen, die mit Zeus poussierten,
Warn hinterher meist die Lackierten.
Alkmene wollt‘ vor solch Gefahren
Wohl sich und auch das Kind bewahren.
Und legte drum den wilden Knaben
Des Nachts in einen Straßengraben.
Doch hat Athene das Geschehen –
Trotz Nacht! – hoch vom Olymp gesehen.
Und klug frug sie am nächsten Tag,
Wer mit spazierengehen mag.
Die Göttermutter, stets erpicht,
Zu mindern laufend ihr Gewicht,
Sprach ohne Arg: „Ich gehe mit!“
Jedoch Athene wandt den Schritt
Unmerklich hin zum Findelkinde,
Dass Hera dort das Kindel finde.
Und so geschah’s! Sie nahm voll Lust
Den guten Buben an die Brust –
Doch dieser Sog mit solchem Biss,
Dass Hera schrie, ihn von sich riss.
Athene aber, die Gewitzte,
Sprach, als die Milch zum Himmel spritzte:
„Was dort gerinnt zum Sternenband,
Wird künftig „Milchstraße“ genannt.
Jedoch dem Bub, den du genährt,
Ist jetzt Unsterblichkeit beschert.
Durch deine hehre Göttermilch.“
„Und wer“, frug Hera, „ist der Knilch?“
Drauf listig jene: „Weiß ich es?
Ach, nennen wir ihn Herakles.“

Köstlich, nicht?
_________________
* Siehe https://blog.montyarnold.com/2017/01/04/die-antike-des-kinderfernsehens/

Der Beitrag Die wiedergefundene Textstelle: „Unterwegs mit Odysseus“ (1) erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..

Wer die Einzelheiten von Odysseus‘ Besuch bei den Sirenen (bzw. die haarscharfe Vorbeifahrt an deren Felsen) nicht mehr im Kopf hat, für den sei diese Homer-Nacherzählung von Anton Zink* vorausgeschickt:

Bei Ralf König (bzw. beim sexuell allzeit sprungbereiten Paul) wird aus diesem historischen Ereignis eine Mutprobe unter hellenischen Halbstarken. Wie üblich, wenn Paul schreibt, lesen wir sie zunächst als Fließtext:

* Copyright der Comics und der Romanpassage by Ralf König

__________________________
* Die Textprobe stammt aus der 2014 auf DVD veröffentlichten Jugendserie „Unterwegs mit Odysseus“ (SWF 1979) mit den Gedichten von Anton Zink. Die „Verlagsgesellschaft Schulfernsehen“ brachte diese Texte 1981 als heute leider vergriffenes Buch heraus.

Der Beitrag Die Outtakes von Ralf König (99): „Herbst in der Hose“ (ii) – Paprikos, der trojanische Hengst erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..

Anton Zink war im Hauptberuf Redakteur des Südwestfunks (heute SWR) und im Nebenberuf ein Dichter, dessen Kunst mich an Wilhelm Busch* denken lässt. Das zweitere ist der Grund, warum ich an dieser Stelle gern mehr über ihn erzählt hätte, aber es ist nichts Biografisches über ihn herauszubekommen. Der Sender bat aus Datenschutzgründen um Verständnis, mir nichts weiter mitzuteilen, und ein Kontakt mit den Hinterbliebenen des Meisters ließ sich nicht herstellen.

„Unterwegs mit Odysseus“ war für mich als Halbwüchsigen ein Sehnsuchtstermin im Fernsehprogramm. Im Stil eines Urlaubsvideos gehalten, erzählt die Serie die Erlebnisse einer Familie, die der Odyssee nachreist, um sich ein Bild davon zu machen, welche bis heute sichtbaren Spuren die Abenteuer des Irrfahrers Odysseus hinterlassen haben. Aus pädagogischer Sicht war die Serie ein voller Erfolg (soweit es mich betraf): für mehrere Jahre konnte ich die Route nicht nur auswendig aufsagen, ich war sogar in der Lage, sie auf der Mittelmeerkarte nachzuzeichnen und die schlimmen Ereignisse zu schildern. Zu derartigen Leistungen im Fach Geographie habe ich nicht im Ansatz je wieder gebracht.
Das im Konzept bereits angelegte Augenzwinkern gipfelte in den simpel animierten aber enorm wirkungsvollen Zeichentricksequenzen des Grafikers Tony Munzlinger, der als flotter Familienvorstand auch das Segelboot steuerte. Pro Folge, Haltepunkt und Cartoon verfasste Anton Zink Texte, die in jeden humanistischen Bücherschrank gehören – vor allem, wenn Kinder in Haushalt leben und die Eltern Humor haben. Freilich ist das gar nicht möglich, denn die beiden Bücher, die zu den Serien „Unterwegs mit Odysseus“ und „Abenteuer mit Herakles“ herauskamen**, sind seit mehr als 35 Jahren vergriffen.
Immerhin: die Serie wurde vor einiger Zeit auf DVD herausgebracht (- obwohl das Format es in die Kathegorie „Fernsehkult“ schwerlich geschafft hat). Und es war augenblicklich wieder da: das helle Entzücken beim Anblick dieser Zeichnungen und beim Hören dieser Verse!

Es ist bezeichnend für unsere digitale Moderne, dass ich über einen verdienten Seefahrer aus dem 8. Jahrhundert v. Chr. mehr weiß, als über einen zeitgenössischen Autor.

__________________________________
* Das ist mein voller Ernst!
** Tony Munzlinger und Anton Zink: „Abenteuer mit Herakles“ – vgs, Köln 1981, ISBN 3-8025-2142-0 / „Unterwegs mit Odysseus“ – vgs, Köln 1981, ISBN 3-8025-2141-2.

Der Beitrag Die Antike des Kinderfernsehens erschien zuerst auf Monty Arnold blogt..