<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>„Pardon My English“ Archive - Monty Arnold blogt.</title>
	<atom:link href="https://blog.montyarnold.com/tag/pardon-my-english/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://blog.montyarnold.com/tag/pardon-my-english/</link>
	<description>The St. George Herald / Copyright by Monty Arnold</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 Jun 2016 08:09:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>

<image>
	<url>https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2022/02/image.jpg?fit=32%2C32&#038;ssl=1</url>
	<title>„Pardon My English“ Archive - Monty Arnold blogt.</title>
	<link>https://blog.montyarnold.com/tag/pardon-my-english/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">202866671</site>	<item>
		<title>Broadway&#8217;s Like That (11): Die Gershwin-Musicals der 20er</title>
		<link>https://blog.montyarnold.com/2016/05/31/broadways-like-that-11-die-gershwin-musicals-der-20er/</link>
					<comments>https://blog.montyarnold.com/2016/05/31/broadways-like-that-11-die-gershwin-musicals-der-20er/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[montyarnold]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 31 May 2016 19:55:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Musicalgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>
		<category><![CDATA[Musik Audio]]></category>
		<category><![CDATA[Theater]]></category>
		<category><![CDATA["Embraceable You"]]></category>
		<category><![CDATA["Someone To Watch Over Me"]]></category>
		<category><![CDATA[“’s Wonderful”]]></category>
		<category><![CDATA[“Steps In Time”]]></category>
		<category><![CDATA[“That Certain Feeling”]]></category>
		<category><![CDATA[„Funny Face“]]></category>
		<category><![CDATA[„Girl Crazy“]]></category>
		<category><![CDATA[„Isn’t It A Pity“]]></category>
		<category><![CDATA[„Lady Be Good“]]></category>
		<category><![CDATA[„Oh; Kay!“]]></category>
		<category><![CDATA[„Pardon My English“]]></category>
		<category><![CDATA[„The Half Of It; Deary; Blues”]]></category>
		<category><![CDATA[„Tip Toes“]]></category>
		<category><![CDATA[Fred Astaire]]></category>
		<category><![CDATA[George Gershwin]]></category>
		<category><![CDATA[Maurice Ravel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.montyarnold.de/?p=5251</guid>

					<description><![CDATA[<p>3. George Gershwin und das Jazz-Age (4) (Fortsetzung vom 23. Mai) 1927 schrieben die Gershwins ein weiteres Erfolgsmusical für die Astaires: „Funny Face“, das sogar Maurice Ravel begeisterte. Ein besonderes Dokument gehört zu den Originalmaterialien, die zur Rekonstruktion von „Lady &#8230; <a href="https://blog.montyarnold.com/2016/05/31/broadways-like-that-11-die-gershwin-musicals-der-20er/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://blog.montyarnold.com/2016/05/31/broadways-like-that-11-die-gershwin-musicals-der-20er/">Broadway&#8217;s Like That (11): Die Gershwin-Musicals der 20er</a> erschien zuerst auf <a href="https://blog.montyarnold.com">Monty Arnold blogt.</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>3. George Gershwin und das Jazz-Age (4)</strong> (Fortsetzung vom 23. Mai)</p>
<p>1927 schrieben die Gershwins ein weiteres Erfolgsmusical für die Astaires: „Funny Face“, das sogar Maurice Ravel begeisterte. Ein besonderes Dokument gehört zu den Originalmaterialien, die zur Rekonstruktion von „Lady Be Good“ herangezogen wurden. Es erlaubte, sogar die Tanzschritte der Nummer zu rekonstruieren. Fred Astaire singt und steppt „The Half Of It, Deary, Blues”, George Gershwin begleitet am Klavier.<br />
Fred Astaire erinnert sich in seiner Autobiografie “Steps In Time” daran, wie diese Tanznummer entstand:</p>
<p style="padding-left: 60px;">In der The-Half-Of-It-Deary-Blues-Nummer gab es nicht viel zu tanzen. Sie wurde hauptsächlich gesungen und war so eine ausgezeichnete Gelegenheit zu experimentieren. So ging ich daran, einen Stepptanz vorzubereiten, mit dem ich die Nummer ausschmücken wollte. Gershwin gefiel diese Idee, und er kam oft vorbei, um meine Proben am Klavier zu begleiten.  Dabei sprang er häufig vom Klavier auf, um eine Idee für einen Schritt oder einen besonderen Effekt für etwas, an dem ich gerade experimentierte, vorzumachen.<span id="more-5251"></span></p>
<p>Etwas von dieser Spontaneität vermittelt auch die Aufnahme von 1926.</p>
<audio class="wp-audio-shortcode" id="audio-5251-1" preload="none" style="width: 100%;" controls="controls"><source type="audio/mpeg" src="https://blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/05/The-Half-Of-It-Deary-Blues.mp3?_=1" /><a href="https://blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/05/The-Half-Of-It-Deary-Blues.mp3">https://blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/05/The-Half-Of-It-Deary-Blues.mp3</a></audio>
<p><em>Fred Astaire &amp; George Gershwin (p): The Half Of It, Deary, Blues (1926)</em></p>
<p>“Lady, Be Good!” war der Auftakt einer Reihe glanzvoller Musical Comedies, welche die Gershwin-Brüder in den 20ern miteinander schrieben. „Tip Toes“, „Oh, Kay!“, “Funny Face” und “Girl Crazy” waren darunter.<br />
Viele berühmte Gershwin-Songs &#8211; “That Certain Feeling”, “’s Wonderful”, “Embraceable You”, &#8222;Someone To Watch Over Me&#8220; &#8211; haben hier ihre Quelle.<br />
Die rekonstruierten Fassungen versetzen diese Songs wieder in ihren ursprünglichen Kontext zurück, zu dem dann auch unbekannte Songs, Chöre, Tanzsequenzen, Reprisen oder Musical Scenes aus Dialogen und Musik gehören.</p>
<p>Natürlich war es zum einen die Musik mit ihrer tänzerischen Rhythmik, ihrem <em>jazzy drive</em>, ihrer so präzisen wie überschwänglichen Melodik, ihrer differenzierten Harmonik, ihrer Ausdruckspalette von vital und witzig bis lyrisch und romantisch, welche die Gershwin-Musicals von der Mehrzahl der Broadway-Produktionen ihrer Zeit abhob. Zum anderen darf man aber auch Ira Gershwins Songtexte nicht unterschätzen. Ira, der zurückhaltend, bescheiden und gelehrt, stets etwas im Schatten seines umtriebigen Bruders George stand, teilt in seiner Arbeit mit George den Sinn fürs Spielerische.</p>
<p>Ira Gershwin beherrschte die Kunst, ausgeklügelte <em>sophisticated</em> Songtexte zu erfinden, die gleichwohl nie angestrengt oder manieriert sondern mühelos und selbstverständlich wirken. Zwanglos hintergründig reimt er schon mal „Heine“ auf „China“, oder er singt die Zeile „My nights were sower, spend with Schopenhauer“ &#8211; so geschehen in „Isn’t It A Pity“ aus “Pardon My English” von 1933, das übrigens in Dresden spielt.</p>
<p><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-4804" src="https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?resize=640%2C42&#038;ssl=1" alt="Forts. folgt" width="640" height="42" srcset="https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w, https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?resize=300%2C20&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?resize=1024%2C67&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://blog.montyarnold.com/2016/05/31/broadways-like-that-11-die-gershwin-musicals-der-20er/">Broadway&#8217;s Like That (11): Die Gershwin-Musicals der 20er</a> erschien zuerst auf <a href="https://blog.montyarnold.com">Monty Arnold blogt.</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://blog.montyarnold.com/2016/05/31/broadways-like-that-11-die-gershwin-musicals-der-20er/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		<enclosure url="http://blog.montyarnold.de/wp-content/uploads/2016/05/The-Half-Of-It-Deary-Blues.mp3" length="2669538" type="audio/mpeg" />

		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">5251</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Broadway&#8217;s Like That &#8211; Die Geschichte des Musicals (6)</title>
		<link>https://blog.montyarnold.com/2016/04/29/broadways-like-that-die-geschichte-des-musicals-6/</link>
					<comments>https://blog.montyarnold.com/2016/04/29/broadways-like-that-die-geschichte-des-musicals-6/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[montyarnold]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Apr 2016 09:24:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Buchauszug]]></category>
		<category><![CDATA[Medienkunde]]></category>
		<category><![CDATA[Musicalgeschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>
		<category><![CDATA[Theater]]></category>
		<category><![CDATA["The Great Ziegfeld"]]></category>
		<category><![CDATA["The Merry Widow"]]></category>
		<category><![CDATA["Ziegfeld Follies"]]></category>
		<category><![CDATA[“Der liebe Augustin”]]></category>
		<category><![CDATA[„A Pretty Girl Is Like A Melody“]]></category>
		<category><![CDATA[„Alexander’s Ragtime Band“]]></category>
		<category><![CDATA[„Follow The Crowd“]]></category>
		<category><![CDATA[„Pardon My English“]]></category>
		<category><![CDATA[„Watch Your Step“]]></category>
		<category><![CDATA[„Wunderbar“]]></category>
		<category><![CDATA[Cole Porter]]></category>
		<category><![CDATA[Dennis Morgan]]></category>
		<category><![CDATA[Florence Ziegfeld]]></category>
		<category><![CDATA[George Gershwin]]></category>
		<category><![CDATA[Ira Gershwin]]></category>
		<category><![CDATA[Irving Berlin]]></category>
		<category><![CDATA[Jerome Kern]]></category>
		<category><![CDATA[Josef Urban]]></category>
		<category><![CDATA[Leo Fall]]></category>
		<category><![CDATA[neue Tanzstile der 20er Jahre]]></category>
		<category><![CDATA[Revue am Broadway]]></category>
		<category><![CDATA[Richard Rodgers]]></category>
		<category><![CDATA[Stephen Sondheim]]></category>
		<category><![CDATA[syncopated musical show]]></category>
		<category><![CDATA[Will Marion Cook]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://blog.montyarnold.de/?p=4944</guid>

					<description><![CDATA[<p>betr.: 128. Geburtstag von Irving Berlin 2. Here’s To Those Beautiful Girls (1) (Fortsetzung vom 22. April) Noch bis zum ersten Weltkrieg sollten europäische Importe &#8211; englische Musical Comedies und besonders weitere Opretten im Gefolge von „The Merry Widow“ &#8211; &#8230; <a href="https://blog.montyarnold.com/2016/04/29/broadways-like-that-die-geschichte-des-musicals-6/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://blog.montyarnold.com/2016/04/29/broadways-like-that-die-geschichte-des-musicals-6/">Broadway&#8217;s Like That &#8211; Die Geschichte des Musicals (6)</a> erschien zuerst auf <a href="https://blog.montyarnold.com">Monty Arnold blogt.</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>betr.: 128. Geburtstag von<strong> Irving Berlin</strong></p>
<p><strong>2. Here’s To Those Beautiful Girls</strong> (1) (Fortsetzung vom 22. April)</p>
<p>Noch bis zum ersten Weltkrieg sollten europäische Importe &#8211; englische Musical Comedies und besonders weitere Opretten im Gefolge von <strong>„The Merry Widow“</strong> &#8211; das Broadway-Musiktheater beherrschen. Durch Bearbeitungen und das Einfügen von Songs einheimischer Komponisten, wurden diese importierten Stücke dem amerikanischen Geschmack angepasst. Bis 1914 hat <strong>Jerome Kern</strong> die meisten seiner Songs auf diese Weise unter die Leute gebracht. Er galt als derjenige, der mit seinen Interpolationen anämischen Partituren aufhelfen sowie zu schwerblütige genießbar machen konnte. Daß er seinen europäischen Kollegen gleichwohl in nichts nachstand, schien er mit <strong>„Look In Her Eyes“</strong> beweisen zu wollen, ein wienerisch anmutender Walzer, den er 1913 in <strong>Leo Fall</strong>s <strong>„Der liebe Augustin“</strong> interpolierte.</p>
<p>https://www.youtube.com/watch?v=sgSnQmE59UM</p>
<p><em>Jerome Kerns &#8222;Look In Her Eyes&#8220; für “Der liebe Augustin” von Leo Fall</em></p>
<p>In den 1910er Jahren packte die Amerikaner eine Tanzbegeisterung, die zahlreiche neue Tänze mit sich brachte. Diese Tänze trugen mitunter kuriose, mit Tieren verbundene Namen wie Turkey-Trot, Bunny-Hug, Grizzly-Bear oder Foxtrott.<br />
Der Walzer &#8211; das Sinnbild für europäische Operette, wurde als Form-Modell für Song und Tanz seltener, aber er behauptete sich. Später war etwa <strong>Richard Rodgers</strong> ein Meister des Walzers. <strong>Stephen Sondheim</strong> verwendete ausschließlich Walzertakt und dessen Ableitungen für ein ganzes Musical. <strong>Cole Porter</strong> bezieht sich im berühmten <strong>„Wunderbar“</strong> parodistisch auf walzende Operettenzeiten, und sogar <strong>George Gershwin</strong> ließ sich vom „Oom-Pah-Pah“ inspirieren.<span id="more-4944"></span></p>
<p>In ihrem Musical „Pardon My English“ von 1933 lassen George Gershwin und sein Bruder Ira, der die Songtexte schrieb, den Polizeichef von Dresden, Commissioner Bauer, die Allgegenwart des Walzers besingen. Was auch geschieht von Düsseldorf bis Frankfurt, von Lenz bis Schnabelheim &#8211; alles geschieht in Three-Quarter-Time.<br />
Es war Irving Berlin, der 1914 mit seinem Broadway-Erfolg „Watch Your Step“ die Tanzwut der Zeit auf den Punkt und einen frischen populären Ton ins Theater brachte. Vor allem die synkopierten Rhythmen des Ragtime hatten es ihm in dieser „syncopated musical show“ angetan. Er dekorierte sogar bekannte Opernarien damit. Ragtime gab es zwar bereits seit dem Ende des 19. Jahrhunderts, und um die Jahrhundertwende hatte etwa schon der schwarze Komponist Will Marion Cook* seine Möglichkeiten fürs Unterhaltungstheater erkannt und genutzt, doch durch seinen ungeheuer populären Song von 1911 „Alexander’s Ragtime Band“, der gar nicht mal genuiner Ragtime war, wurde Irving Berlins Name mit Ragtime identifiziert.</p>
<p>* <a href="https://blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Clorindy_W.M.Cook_.pdf">Clorindy_W.M.Cook</a></p>
<p>Die Wonnen der „Syncopation“ kennt auch der Song „Follow The Crowd“ aus der selben Zeit wie „Watch Your Step“. Berlin hat ihn nicht nur komponiert und getextet, er singt ihn auch selbst.</p>
<p>https://www.youtube.com/watch?v=IDcoOvQXs54</p>
<p>Die Handlungselemente in „Watch Your Step“ waren geringfügig, und es wies genug verschiedenartige Nummern auf, um eher als Revue denn als Musical Comedy bezeichnet zu werden. Revuen, die es am Broadway seit 1894 gab, besaßen keine Handlung, höchstens ein übergreifendes Thema. Ihre Musik stammte meistens von verschiedenen Komponisten, und sie erschienen vielfach turnusmäßig.</p>
<p>Tonangebend auf dem Sektor der Revue war der geniale Impresario Florence Ziegfeld, der 1907 seine „Follies“ begründete. Die große Zeit der Revue begann nach dem ersten Weltkrieg &#8211; nicht nur für Ziegfeld, sondern auch für Nachahmer und Konkurrenten.</p>
<p>Ein wesentlicher Bestandteil der „Ziegfeld Follies“, die opulente Ausstattung, gewann eine beinahe künstlerische Qualität, nachdem Ziegfeld 1915 den vom Jugendstil beeinflussten Wiener Architekten, Designer und Bühnenbildner Josef Urban engagiert hatte. Der Hauptzweck der „Ziegfeld Follies“ aber bestand im „Glorifying the American Girl“. Die schönsten prachtvoll aufgeputzten Mädchen schritten Treppen hinunter und wurden auch sonst groß herausgebracht. Für die „Ziegfeld Follies“ von 1919 schrieb Irving Berlin den Song, der fortan zur Hymne der Follies wie auch von Schönheitskonkurrenzen und Modenschauen werden sollte: „A Pretty Girl Is Like A Melody“.</p>
<p>https://www.youtube.com/watch?v=JgYEFeFnpNs</p>
<p><em>In MGMs &#8222;The Great Ziegfeld&#8220; (1936) trägt Dennis Morgan diesen Song vor, eingebettet in eine musikalisch anspielungsreiche</em> production number<em>.</em></p>
<p><img data-recalc-dims="1" decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-4804" src="https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?resize=640%2C42&#038;ssl=1" alt="Forts. folgt" width="640" height="42" srcset="https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w, https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?resize=300%2C20&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?resize=1024%2C67&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/blog.montyarnold.com/wp-content/uploads/2016/04/Forts.-folgt1.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p>Der Beitrag <a href="https://blog.montyarnold.com/2016/04/29/broadways-like-that-die-geschichte-des-musicals-6/">Broadway&#8217;s Like That &#8211; Die Geschichte des Musicals (6)</a> erschien zuerst auf <a href="https://blog.montyarnold.com">Monty Arnold blogt.</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://blog.montyarnold.com/2016/04/29/broadways-like-that-die-geschichte-des-musicals-6/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">4944</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
