Auflösung des Raumschiff-Enterprise-Fehlersuchbilds vom 13. April
Der deutsche Titel der Folge 15 (deutsche Nummerierung) „Shore Leave“ lautet nicht „Landurlaub“, sondern „Landeurlaub“; der deutsche Titel der Episode 16 „The Galileo Seven“ ist falsch, da die Galileo 7 kein Planet ist, auf dem die Landung erfolgen könnte, sondern eine Raumfähre, mit der sie erfolgt – die ZDF-Redaktion hat das im Jahre 1972 bei der Titelvergabe vertüdelt, und der Fehler ist niemals korrigiert worden; das Szenenfoto stammt aus einer ganz anderen (sehr populären) Folge, nämlich „Kennen Sie Tribbles?“.
