geführt von Monty Arnold

geführt von Monty Arnold

betr.: Oscarverleihung 2026
In der „Spiegel“-Literaturbeilage „Beststeller“ protokolliert Lars-Olav Beier, was wir alle schon wissen, aber von Zeit zu Zeit sehr gerne lesen: „Bei den Oscars gewinnt (fast) immer der Falsche“. Gleich zu Beginn sekundiert er das mit einem etwas verdächtigen Bekenntnis zu seinen drei Lieblingsschauspielern (die freilich unprämiert geblieben sind): Cary Grant, Anton Wohlbrück und Steve McQueen. – Moment mal: Anton Wohlbrück? Hieß der nicht Adolf? Ein Blick in die Wikipedia verrät mir, dass nachsichtig betrachtet beides stimmt. Adolf Anton Wilhelm Wohlbrück wurde aber noch lange nach seinem Tod im Jahre 1967 unter seinem notorischen Rufnamen geführt, für den ja auch niemand schief angesehen werden kann, der drei Jahre vor seinem gruseligen Namensvetter zur Welt kam. (Ich lese / höre den Namen Anton in diesem Zusammenhang zum ersten Mal.)
Das ist die erste gute Nachricht für heute: die Faschos sind zwar auf dem Vormarsch, aber immerhin wird in der Sprachregelung fleißig die Geschichte aufgeräumt bzw. gefälscht.
Die beiden nächsten guten Nachrichten, sind schon seit zwei Monaten bekannt, erhalten aber am Tag der Oscarverleihung einen kleinen Aktualitätsschub:
Eine Neuerung im Regelwerk der Zeremonie ist die Tatsache, dass die Academy-Mitglieder fortan alle nominierten Filme in jeder Kategorie ansehen müssen, um sich an der finalen Abstimmung über die Oscar-Gewinner zu beteiligen. Darüber hinaus wird eine neue Preiskategorie für das Beste Casting („Achievement in Casting“) eingeführt.
Dass die Filme bisher nicht „alle“ angeschaut werden mussten, ist immerhin eine Erklärung dafür, dass bei den Oscars (fast) immer die Falschen gewonnen haben.
betr.: 100. Geburtstag von Siegfried Lenz (übermorgen) / das Hörbuch „Der Mann im Strom“ in der NDR-Mediathek

Der Autor und sein Star im Hamburger Hafen – Abb.: NDR / Homepage „Am Morgen vorgelesen“
Wenn TV-Promis mit Geld gezwungen werden, Hörbücher einzusprechen, sind die Ergebnisse normalerweise eher etwas für Fernsehzuschauer als für Hörbuchfans. 2006 kam es routinemäßig zu einer solchen Jobvergabe, als der Schauspieler und Hamburger Lieblingsbürger Jan Fedder in der Siegfried-Lenz-Verfilmung „Der Mann im Strom“ die Hauptrolle spielte und parallel dazu auch den Urtext von Siegfried Lenz für den NDR aufnahm. Die beschriebene Sorge war in diesem Fall besonders berechtigt, weil der Schauspieler („Großstadtrevier“) ja gerade für seine Schnodderigkeit und sein „Geht auch so“-Temperament vom Publikum geliebt wurde, Wesenszüge also, die die Interpreten vieler fragwürdiger Hörbücher am Mikrofon vor sich hertragen.
Das Wunder ist geschehen: „Der Mann im Strom“ ist ein Hochgenuss! Jan Fedder macht seine Sache so gut, dass ich mir kaum vorstellen kann, das Fernsehspiel könne da mithalten. (Zugegeben: Ich habe es vor 20 Jahren gesehen, aber keine Erinnerung mehr daran.) In der Verfilmung wurde aus dem 50jährigen Helden, der im Roman immerzu als „alter Mann“ beschrieben wird, ein 55jähriger gemacht, um dem Umstand Rechnung zu tragen, dass 50 ja „heute kein Alter“ mehr ist.
Die werktägliche NDR-Funkreihe „Am Morgen vorgelesen“ präsentiert die Lesung von Jan Fedder zurzeit in zehn Teilen, Anlass ist der hundertste Geburtstag des Schriftstellers Siegfried Lenz am kommenden Dienstag.* Bis Montagfrüh sind die ersten 5 Folgen noch auf der Homepage nachhörbar, dann faltet sich diese Gelegenheit wieder tageweise zusammen, und man muss sich das Hörbuch besorgen.
Macht nichts, es lohnt sich!
__________
Die Handlung: Paul Hinrichs ist Taucher und hilft bei der Bergung von Schiffswracks aus dem Zweiten Weltkrieg. Um trotz seines fortgeschrittenen Alters eine Anstellung zu erhalten, fälscht er sein Taucherbuch, macht sich zehn Jahre jünger. Tatsächlich bekommt er eine Stelle bei einer kleinen Bergungsfirma im Hamburger Hafen. Bei gefährlichen Einsätzen erwirbt sich Hinrichs Respekt. Doch dann holt die Vergangenheit den Familienvater ein. Die Situation eskaliert vollends, als Hinrichs Urkundenfälschung auffliegt.
Der 1957 veröffentlichte Roman „Der Mann im Strom“ gilt als eines der bedeutendsten Frühwerke von Siegfried Lenz. Das Buch thematisiert die existenzielle Not und den Kampf um Würde im Hamburger Hafenmilieu der Nachkriegszeit. Der 2019 verstorbene Schauspieler Jan Fedder bekam für seine Hauptrolle in der TV-Romanverfilmung 2006 den Deutschen Fernsehpreis.
_____________
* Siehe auch https://blog.montyarnold.com/2025/11/22/29122/
In der letzten Folge dieses Podcasts behauptete ich, von „The 5,000 Fingers Of Dr. T“ gäbe es keine deutsche Fassung. Ronny hat eine Synchronfassung im Netz gefunden, die der Sender RTL 1989 in Auftrag gegeben und ein einziges Mal gesendet hat. Man kann den Film exklusive der Songs also doch auf deutsch anschauen oder seine Kinder damit erschrecken.
Weiterhin ist die Umfrage, die wir hier zu diesem Podcast veranstaltet haben, inzwischen abgeschlossen. Lob und Tadel sowie Antworten auf einige Fragen werden wir hier demnächst vorstellen.
Um gruselige Ereignisse weit draußen vor den Toren der Stadt geht es heute. Und der erste Film wirkt so ähnlich wie die berühmte Limonade aus Österreich: er verleiht Flügel!
https://alle42kultfilme.letscast.fm/episode/die-voegel-spiegelbild-im-goldenen-auge
A) Die Vögel / The Birds
Amerikanischer Öko-Thriller von 1963
Die extravagante, vermögende Melanie Daniels fährt nach Bodega Bay, um dem Juristen Mitch Brenner, den sie in San Francisco flüchtig kennengelernt hat, einen Streich zu spielen. Familie Brenner nimmt sie sehr freundlich auf und lädt sie ein, noch einen Tag zu bleiben, um an einer Geburtstagsfeier teilzunehmen. Indessen mehren sich unerklärliche Attacken von Vögeln und Vogelschwärmen, die immer aggressiver und koordinierter werden. Schließlich kommt es zu einem gefiederten Sturmangriff auf das Küstenstädtchen und auf das Haus der Brenners …
Daphne DuMauriers Kurzgeschichte „The Birds“ brachte die Angst der Briten vor der Tollwut und die Erinnerung an den Blitzkrieg der Nazis zum Ausdruck. Hitchcock machte daraus den ersten modernen Öko-Thriller, begründete den Viecher-Horror im Kino und definierte den Endzeitfilm wie wir ihn heute kennen. Viele ordnen das Werk als einen der wichtigsten Horrorfilme ein. Zuallererst ist der Film aber nur eines: großes Entertainment.
Unser heutiger Geheimtipp ist nur wenige Jahre später von einem anderen Hollywood-Altmeister inszeniert worden, doch darin machen sich die Menschen selbst das Leben schwer. Frei nach der alten Devise von Sarte: die Hölle, das sind die anderen.
B) Spiegelbild im goldenen Auge / Reflections In A Golden Eye
Amerikanisches Südstaaten-Drama von 1967
Major Penderton und Lt. Colonel Langdon leben mit ihren Ehefrauen auf einem Militärstützpunkt in Georgia am Rande großer Waldungen. Die kriegsfreie Zeit lässt Neurosen ins Kraut schießen, die allesamt sexueller Art sind. Der impotente Major (Marlon Brando) verzweifelt an seiner lebenslustig-gefühllosen Frau (Elizabeth Taylor), die sich mit Langdon vergnügt, während dessen Frau langsam durchdreht und der verschrobene Stallbursche Williams (Robert Forster in seinem ersten Filmauftritt) sie heimlich stalkt. Dass das nicht gut ausgeht, wird schon zu Beginn des Films verraten: „Dort im Süden steht ein Fort, in dem vor Jahren ein Mord geschah.“
John Hustons Verfilmung einer Erzählung von Carson McCullers zeigt uns eine Garnison in Friedenszeiten als Mikrokosmos verkorkster Beziehungen und Obsessionen. Die Rolle des verklemmt schwulen Major Penderton hätte für Montgomery Clift das Leinwand-Coming-Out werden sollen, doch Clift starb kurz vor Beginn der Dreharbeiten, und der von ihm beeinflusste Marlon Brando übernahm. Brandos Biograf Tony Thomas attestierte diesem „die komplizierteste, rundeste und intelligenteste schauspielerische Leistung“ seiner Karriere. Elizabeth Taylor glänzt einmal mehr als große Komödiantin in einem Drama.
Nächste Woche: Sein oder Nichtsein und King Of Comedy
Dieser Tage wird „von einigen Bundesländern“ angemahnt, was in Australien bereits in ein Gesetz gegossen wurde: ein Verbot der sozialen Medien für unter 16jährige.
Im aktuellen „Spiegel“ wird aus Down Under berichtet, wie eine solche Regelung in der Praxis funktioniert, die dort seit Dezember in Kraft ist.
Der Scan, den die User durchführen müssen, um sich als über 16 zu erweisen, ließe sich „mithilfe älterer Geschwister“ austricksen, erzählt Teenager John (Name geändert). „Einer hat es mit einer Silikonmaske aus dem Scherzartikelladen geschafft.“
Psychologin Danielle Einstein, die an der Macquarie University Sydney forscht, findet, es sei zumindest notwendig gewesen, etwas in dieser Sache zu unternehmen: „Soziale Medien wirken auf Kinder, als wären sie pausenlos auf einer Party.“ Das führe zu dem sozialen Druck, immer an dieser Party teilnehmen zu müssen. Sie zitiert eine Studie, nach der 58% der jungen Leute angaben, ihr Selbstwertgefühl hänge von Kommentaren, Likes und Shares ab. Ohne diesen Zustand würden sie geduldiger sein und weniger traurig, vermutet Einstein.
Ein Highschool-Schüler, der kurz vor dem Verbot 16 geworden ist, klingt geradezu enttäuscht, nicht betroffen zu sein: „Ich hätte gern gesehen, wie sich mein Leben verändert hätte.“ Die Accounts einfach zu löschen, sei „leichter gesagt als getan“.
betr.: 20. Todestag von Anna Moffo
Das erste Mal sah und hörte ich die große Opernsängerin Anna Moffo 1985 in einer ZDF–Operettengala – im da und dort üblichen Vollplayback. Die Zeit solch einschlägiger Formate war da im Deutschen Fernsehen schon vorbei, und auch die große Opernsängerin war bereits „well past her prime“.

Anna Moffo mimt Lehár – ZDF 1985
Michael Blees, der die Diva zum 20. Todestag auf Ö1 würdigt, erzählt, was ihre Ehe mit Länge und Verlauf der Karriere zu tun hat: Der Filmregisseur „Mario Lanfranchi war Produzent der Schallplattenfirma RCA und beim italienischen Fernsehen. 1957 haben Anna Moffo und Mario Lanfranchi geheiratet. Bei der RAI hat Anna Moffo gleich in mehreren Opernverfilmungen mitgewirkt, und sie wurde – dank ihres Mannes – zum Star der RCA-Opernschallplattenproduktionen. Später allerdings, nach der Scheidung, hatte sich Anna Moffo auch beklagt, dass ihr Mann sie viel zu früh und viel zu schnell zu immer neuen Rollen verleitet hat. Nun, vielleicht mit ein Grund für die nicht allzu lange Karriere der Sängerin.“
Wäre ihre Laufbahn länger gewesen, wenn sie auf Rollen verzichtet hätte, die auch dramatische Kraft erfordern, wie beispielsweise die „Butterfly“ oder die Nedda im „Bajazzo“? Auf jeden Fall ist die eigentliche Opernlaufbahn der Moffo in den mittleren 1970er Jahren zu Ende gegangen, und ihre Ankündigungen, in einem neuen Fach an frühere Triumphe anzuknüpfen, sind nicht wahr geworden. Sie ließ sich noch auf einige fragwürdige Film- und TV-Projekte ein und war – siehe oben – auch für ZDF-Shows erschwinglich.
In den mittleren 1950er Jahren hat die Welt-Karriere der in Pennsylvania geborenen Anna Moffo begonnen, und es waren nicht nur das außergewöhnliche Timbre der Sängerin und ihre in frühen Jahren bemerkenswerte Gesangstechnik, die die schnelle Entwicklung der Sängerin beflügelt haben, sondern auch ihr optisches Erscheinungsbild. Der Dirigent Eugene Ormandy soll einmal nach einem Gesangswettbewerb gesagt haben: „Ich konnte mir nicht vorstellen, dass jemand, der so schön ist, gut singen kann; also schloss ich die Augen, und Anna Moffo gewann allein dank ihrer Leistung.“
Sehr früh sang sie in Wien und Salzburg, an der Mailänder Scala und in Neapel, in Aix-en-Provence und Chicago. Ende der 50er Jahre hat sie an der New Yorker Metropolitan Opera debütiert, an der sie mehr als 200 Mal aufgetreten ist: in Rollen des Belcanto-Repertoires, als Verdi– und Mozart-Sängerin, aber auch als lyrische Mélisande in „Pelléas et Mélisande“ und in allen vier Frauenpartien in „Hoffmanns Erzählungen“. Ihre letzten Opern-Gesamtaufnahmen entstanden in den 70er Jahren.
geführt von Monty Arnold

Im Verkaufsfernsehen von Tele 5 habe ich heute morgen ein neues Wort aufgeschnappt, das zwar spontan einleuchtet, aber dann doch nicht funktioniert. Beim Anpreisen eines Verjüngungsproduktes (gegen Lach- und Stirnfalten und noch Schlimmeres) war von „Marionettenfalten“ die Rede. Das Wort „Merkel-Falten“ wurde gleich noch hinterhergeschickt, um eventuelle Irritationen glattzubügeln.
Die tiefen Falten, die ein reifes Gesicht ausbildet, um die Innenseiten seiner Hängebacken vom Rest zu trennen, sind mit „Marionettenfalten“ nicht hilfreich umschrieben. Nur gerontische Marionetten haben dieses Problem, also ein geringer Prozentsatz. Die markankten Mundwinkel-Vertiefungen, die hier beschworen werden, zeichnen eine andere Gattung aus: die Bauchredner-Puppe. Auch beim klassischen Nussknacker ist dieses Merkmal nicht zu vermeiden.
Einerseits ist der Volksmund immer fröhlich dabei, wenn er einen Tipp bekommt, wie sich unsere Muttersprache weiter verunstalten lässt, aber der erwähnte Ausdruck ist kein Anglizismus und somit ziemlich uncool.
Ich behalte die Sache im Auge.