How to Recap

Anglizismen gelten noch immer als sexy. Was in einem berühmten Sketch von Loriot „Inhaltsangabe“ heißt (keine vollständige, sondern „der Handlungsablauf der bisher gesendeten Folgen“) und was es als „Was bisher geschah“ sogar in den Volksmund geschafft hat, heißt bei Streamingangeboten Recap (= Rekapitulation). Solche Zusammenfassungen werden für YouTube hergestellt und sind sicher nicht weniger professionell gemacht als die berüchtigten Inhaltsangaben einzelner Filme und Serienepisoden, die Netflix selber bereitstellt. Doch die erzählerischen Verwicklungen der vielen Handlungsstränge einer länger laufenden Reihe erschweren die gute Tat ebenso wie der Umstand, dass eine neue Staffel auf einen Schlag online geht.
Mein Tipp: wenn eine neue Staffel ansteht, schaue man sich die letzten beiden Folgen der vorangegangenen noch einmal an. Das verlängert nicht nur das Vergnügen, es versorgt uns auch genau mit den Informationen, die wir wirklich brauchen. (Leider ist mir dafür noch kein Anglizismus eingefallen …)

Print Friendly