Schlagwort-Archive: Andreas Nohl

Prima vista 0,5: Vom Wind(e) verweht

Publiziert am 12. Juni 2025 von montyarnold

Die Erstübersetzung von Margaret Mitchells Südstaatengemälde „Gone With The Wind“ entstand 1937, also während des Nationalsozialsozialismus und noch vor der berühmten Verfilmung. Diese Bearbeitung von Martin Beheim-Schwarzbach wurde weiter benutzt, als die Rechte 1947 zum Claassen Verlag wechselten, dürfte aber … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Mikrofonarbeit | Verschlagwortet mit "Vom Winde verweht", „Gone With The Wind“, Andreas Nohl, Claassen Verlag, Goverts Verlag Hamburg, Liat Himmelheber, Margaret Mitchell, Martin Beheim-Schwarzbach, Nationalsozialsozialismus, Scarlett O’Hara, Sezessionskrieg, Südstaatengemälde, Übersetzungen, Übersetzungsvergleich, Vom Wind verweht | Schreib einen Kommentar

Prima vista 0,5: Dracula

Publiziert am 22. Februar 2025 von montyarnold

betr.: Lesen vom Blatt / Übung Eine Prima Vista Lesung in abgemilderter Form lässt sich durchführen, wenn man sich verschiedene Übersetzungen der selben Textpassage vornimmt: die erste wird still gelesen, die zweite laut.Der Inhalt ist bekannt, der Wortlaut ändert sich. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Mikrofonarbeit, Übersetzung | Verschlagwortet mit Andreas Nohl, Bram Stoker, Dracula, Jonathan Harker, K. B. Leder, Lesen vom Blatt, Übersetzung, Übung | Schreib einen Kommentar

Eigentlich ein Krimi

Publiziert am 16. Juni 2016 von montyarnold

betr.: Start der britischen Miniserie „Jekyll“ vor 9 Jahren Ein Doppelgänger, der niemandem ähnlich sieht Der Brite Robert Louis Stevenson hatte bereits seinen Klassiker „Die Schatzinsel“ („Treasure Island“)* abgeliefert, als ihm 1886 sein wirklicher Durchbruch gelang. Es war eine kurze … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Fernsehen, Film, Krimi, Literatur, Marvel, Medienkunde, Popkultur | Verschlagwortet mit "Dr. Jekyll und Mr. Hyde", „Daredevil“, „Der Flaschenkobold“, „Der unglaubliche Hulk“, „Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen“, „Die Schatzinsel“, „Die Wonnen der Aspidistra“, „Jekyll und Hyde – Das Andere in uns“, „Jekyll“, „The Strange Case Of Dr. Jekyll And Mr. Hyde“, „Treasure Island“, Alec Guinness, Andreas Nohl, Fanny Stevenson, George Orwell, Harry Rowohlt, Horror, Jerry Lewis, Marvel Comics, Opolu-Insulaner, Persönlichkeitsspaltung, Robert Louis Stevenson, Stan Laurel, Viktorianischer Schauerroman | Schreib einen Kommentar

Schlagwort-Archive: Andreas Nohl

Prima vista 0,5: Vom Wind(e) verweht

Prima vista 0,5: Dracula

Eigentlich ein Krimi

Neueste Beiträge

Neueste Kommentare

Archive

Kategorien