Zum 86. Geburtstag von Peter Fricke
Peter Fricke ist das, was man am Broadway einen Triple Thread nennen würde, eine Dreifachbegabung im Sinne der dortigen Grundfertigkeiten Schauspiel – Gesang – Tanz. Übertragen in unsere Medi(athek)enwelt entspräche das z.B. der Möglichkeit, als Film- bzw. Bühnenschauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher zu glänzen, was seltener zusammenkommt als man meinen möchte.
Als ich vor einigen Jahren das Demenzdrama „The Father“ nach dem Theaterstück von Florian Zeller im Kino sah, war ich begeistert. Der Film war insgesamt so fabelhaft, dass mir sogar das Schauspiel seines gefeierten Hauptdarstellers Anthony Hopkins darin als Schwachstelle erschien – als kleine, gut zu verschmerzende Schwachstelle. Hopkins spielt munter und anmutig und ist glaubhaft als gestandenes Mannsbild, das nicht einsehen möchte, seine Kraft könnte zeitlich befristet sein. Doch irgendetwas fehlte mir, ohne dass ich es recht hätte benennen können.
Als ich die Hörspielfassung des Stoffes erlebte, in der Peter Fricke den langsam verdämmernden André spielt, wusste ich, was mir gefehlt hat.
Während Hopkins sich von Anfang bis Ende in der gleichen Verfassung befindet und sein Hinausgleiten aus unserer Welt durch die immer übleren Ungleichzeitigkeiten und Missverständnisse kenntlich wird, die sich in seinem Dialog mit der Mitwelt ergeben, macht Fricke das Zerbröseln einer Persönlichkeit fühlbar. Er wird langsam porös, wird von Szene zu Szene fahriger und in seinem Beharren auf den Status Quo hilfloser. Das wird fein und unmerklich dosiert, und hat eine so provozierende Qualität, dass man dem alten Starrkopf in den letzten Szenen am liebsten eine kleben würde.
Im Film bricht Anthony Hopkins zuletzt in Tränen aus – eine dramaturgisch fragwürdige und schauspielerisch nicht vollauf befriedigende Darstellung. Im Hörspiel fehlt dieser Effekt. Es bleibt uns selbst überlassen, mit der Verzweiflung des Helden zurechtzukommen.
Das Hörspiel „Vater“ ist noch bis zum 6. Oktober online abrufbar: https://www.ardaudiothek.de/episode/urn:ard:episode:33a7bb75712ae398/
