Lesen vom Blatt – Lange Sätze

betr.: Ergänzung des Vorwortes zur Reihe „Lange Sätze“*

In einer Vortragsreihe an der Universität von Chicago sprach Gertrude Stein Mitte der 30er Jahre über ihre Vorliebe für lange Sätze (- die Interpunktion wurde aus ihrem Manuskript übernommen): „Je länger, je komplizierter der Satz je größer die Zahl der gleichartigen Wörter die ich eins dem anderen folgen ließ, um so mehr je mehr dieser Wörter ich folgen ließ fühlte ich das leidenschaftliche Verlangen sie selbständig für sich selbst sorgen zu lassen und ihnen nicht zu helfen, und sie dabei zu schwächen durch das Einschalten eines Kommas … Ein langer komplizierter Satz sollte sich Ihnen aufzwingen, Sie wissen lassen, daß Sie ihn wissen.“      
Dies möchte ich hier wiedergeben – schon weil es selten Kommentare aus so berufenem Munde zu diesem Gegenstand gibt -, ohne mich anzuschließen.

____________
* Zusatz zum Blog vom 10. Januar 1923

Dieser Beitrag wurde unter Literatur, Mikrofonarbeit abgelegt und mit , , , , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen für den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert