Schlagwort-Archive: Vladimir Nabokov

Schöner fluchen mit Nabokov

Publiziert am 22. April 2023 von montyarnold

betr.: 124. Geburtstag von Vladimir Nabokov Vladimir Nabokov – Schmetterlingsliebhaber, Bereicherer des allgemeinen Wortschatzes und Verfertiger rekordverdächtig langer Sätze (der ST. HEORGE HERALD berichtete) – hat mir gerade wieder Formulierungshilfe geleistet. Ich spreche ja gerne von der „Schraube der Verblödung“, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesellschaft, Literatur | Verschlagwortet mit | Schreib einen Kommentar

Lesen vom Blatt: Lange Sätze

Publiziert am 20. März 2023 von montyarnold

betr.: Übung / Sprechen am Mikrofon Fortsetzung vom 11. März 2023 Um das Anliegen zu unterstützen, den Vortrag langer Sätze zu trainieren, werden in dieser Rubrik Beispiele gereicht, die unverdächtig sind, den Satz nur aus Gründen der Effekthascherei auf seine … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Mikrofonarbeit | Verschlagwortet mit , , , | Schreib einen Kommentar

Vladimir Nabokov zurück in der Werkstatt

Publiziert am 17. April 2022 von montyarnold

betr.: Sebastian Krämer vertont Vladinir Nabokov Kürzlich habe ich mich an dieser Stelle über nicht-singbare Übersetzungen des Repertoires von Georges Brassens ärgern müssen.* Gestern lauschte ich einer Vertonung, bei der mir gar nicht auffiel, dass die Übersetzung sich (noch) nicht … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Chanson, Literatur, Musik, Übersetzung und Adaption | Verschlagwortet mit , , , , | Schreib einen Kommentar

Der Pillermann des Schmetterlings

Publiziert am 13. Januar 2015 von montyarnold

betr.: 298. Todestag von Maria Sibylla Merian Dem russisch-amerikanischen Schriftsteller Vladimir Nabokov verdanken wir bekanntlich den seinerzeitigen Skandalroman und heutigen Klassiker „Lolita“ (1955 veröffentlicht). Der Name seiner Titelheldin ist in den Sprachgebrauch übergegangen – als Bezeichnung für eine aufreizende Kindfrau. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur | Verschlagwortet mit , , | Schreib einen Kommentar