Fortsetzung vom 16. Juli 2024
DIE NACHT DER LEBENDEN TOTEN
THE NIGHT OF THE LIVING DEAD
Image Ten 1969
Produziert von
Drehbuch: John Russo und George A. Romero
Regie: George A. Romero
Zeit: Dezember 1968
Ort: eine ländliche Gegend in Pennsylvania
Nachdem sie und ihr Bruder auf einem einsam gelegenen Friedhof von einem merkwürdigen Fremden angegriffen wurden, versteckt sich Barbara in einem verlassenen Bauernhaus. Eine ganze Horde gespenstisch anmutender Gestalten umzingelt das Haus.
Drinnen trifft sie auf den schwarzen Vertreter Ben. Starr vor Entsetzen bringt sie kein Wort heraus.
Ben beginnt, ihr seine Geschichte zu erzählen, während er zuerst nach Lebensmitteln sucht, dann – er hat eingesehen, dass eine Flucht nicht möglich ist – nach Holz, mit dem er die Wohnung verbarrikadieren kann.
Nachdem sie ihm einige Minuten zugehört hat, beginnt Barbara zu erzählen, noch immer sichtlich unter dem Eindruck der schockierenden Ereignisse.
Wir waren hier auf dem Friedhof, Johnny und ich. Johnny …
Wir haben einen Kranz auf das Grab von meinem Vater gelegt. Johnny … und er hat gesagt: „Hast du noch einen Bonbon, Barbara? Aber es waren keine mehr da. Und …
Es ist heiß hier drin. Heiß!
Und er hat gesagt: „Oh, es ist spät!“ hat er gesagt. „Warum sind wir so spät weggefahren?“
Und ich hab gesagt: „Johnny, wenn du nicht so spät aufgestanden wärst, wären wir früher hiergewesen.“
Johnny hat mich gefragt, ob ich Angst habe. Ich hab gesagt: „Nein, ich hab keine Angst, Johnny!“
Und dann ist dieser alte Mann plötzlich angekommen. Er kam ganz langsam auf mich zu.
Und Johnny wollte mir Angst machen und sagte: „Er kommt und holt dich, Barbara!“
Ich hab ihn ausgelacht und gesagt: „Hör auf damit!“
Dann ist Johnny weggelaufen. Ich bin auf den Mann zugegangen und wollte mich entschuldigen.
Und ich geh auf ihn zu … geh auf ihn zu und sag: „Guten Abend …“ Da hat er mich gepackt. Er hat mich gepackt, hat an mir gezerrt, hat mich an meinem Mantel gepackt …
Ich hab geschrien: „Johnny! Johnny, hilf mir! Hilf mir doch!“
Er hat mich angefasst.
Und dann ist Johnny angerannt gekommen. Und er hat mit dem Mann gekämpft. Ich hatte solche furchtbare Angst! Ich rannte … ich rannte … ich rannte …
Und Johnny ist nicht nachgekommen.
Wir müssen auf Johnny warten!
Wir müssen ihn suchen und sehen, wo er bleibt.
Wir müssen jetzt nachsehen, wo Johnny ist!
Er sucht mich sicher.
Bitte, hören Sie doch! Wir müssen ihn suchen und sehen, wo er bleibt!
(Laut) Wir müssen jetzt raus und nach Johnny suchen! Bitte, helfen Sie mir!
Verstehen Sie nicht? Mein Bruder braucht mich!
Nein! Mein Bruder ist nicht tot!
