Schlagwort-Archiv: Married With Children

Da lacht das Maschinchen

Veröffentlicht am 11. November 2025 von montyarnold

Schon seit den frühen Tagen des US-Fernsehens wurden komödiantische Serien mit Lachern aus der Konserve, der sogenannten „Laff-Box“, abgemischt. Sogar die Zeichentrickserie „The Flintstones“ (1960-66) war mit Gelächter versehen, das allerdings klang wie durch eine schlechte Telefonleitung und in der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Fernsehen, Kabarett und Comedy, Medienkunde, Medienphilosophie | Verschlagwortet mit Al Bundy, Cheers, Eine schrecklich nette Familie, Family Guy, filmed before a live studio audience, Golden Girls, Jerry Seinfeld, Lachkonserve, Männerwirtschaft, Married With Children, Seinfeld, The Flintstones, The Odd Couple, Volker Bleeck, Young Sheldon, Youtube | Schreib einen Kommentar

Seinfeld – Ein deutsches Mißverständnis? (2)

Veröffentlicht am 24. September 2020 von montyarnold

betr.: Deutsche Synchronisation und Rezeption der Serie „Seinfeld“ Fortsetzung vom 23.9.2020 Über der deutschen Übersetzung von „Seinfeld“ schwebte ein abschreckendes Beispiel. Die Synchronisation der Sitcom „Cheers“ (1982-93) war als gutgemeinte Verfremdung unter dem Titel „Prost, Helmut!“ („im Auftrag des ZDF“) … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Buchauszug, Fernsehen, Kabarett und Comedy, Mikrofonarbeit | Verschlagwortet mit Cheers, deutsche Comedy-Synchronisation, Die Zwei, Eine schrecklich nette Familie, Golden Girls, Jerry Seinfeld, Konserven-Lacher, Männerwirtschaft, Married With Children, Prost Helmut!, Rainer Brandt, RTL (RTL Television), Seinfeld, Synchronisation (TV), The Odd Couple (TV 1970-75), The Persuaders, ZDF | Schreib einen Kommentar

Schlagwort-Archiv: Married With Children

Da lacht das Maschinchen

Seinfeld – Ein deutsches Mißverständnis? (2)

Neueste Beiträge

Neueste Kommentare

Archiv

Kategorien