Schlagwort-Archive: Andreas Fliedner

Prima vista 0,5: „Die Katzen von Ulthar“

Publiziert am 16. Juli 2025 von montyarnold

betr.: Lesen vom Blatt / Übung Eine Prima Vista Lesung in abgemilderter Form lässt sich durchführen, wenn man sich verschiedene Übersetzungen der selben Textpassage vornimmt: die erste wird still gelesen, die zweite laut.Der Inhalt ist bekannt, der Wortlaut ändert sich. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Mikrofonarbeit | Verschlagwortet mit Andreas Fliedner, Die Katzen von Ulthar, FISCHER Tor, H. P. Lovecraft, H. P. Lovecraft – Das Werk II, Horror, Lesen vom Blatt, Leseprobe, Meroe, Michael Walter, Mythologie, Ophir, Phantastische Bibliothek, prima vista, Sphinx, Sprechen an Mikrofon, Suhrkamp, The Cats Of Ulthar, Übersetzungsvergleich, Übung | Schreib einen Kommentar

Einladung zum Übersetzungsvergleich

Publiziert am 12. Juni 2023 von montyarnold

betr.: 102. Geburtstag von H. C. Artmann „H. C. Artmann gilt vielen als der wohl charismatischste Dichter der österreichischen Neoavantgarde. Sein Verfahren, sich lustvoll poetische Stile, Traditionen und fremde Sprachen anzuverwandeln, ist unerreicht“, schrieb Alexandra Millner zu Artmanns 100. Geburtstag … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Science Fiction, Übersetzung | Verschlagwortet mit Alexandra Millner, Andreas Fliedner, Christoph Springinsfeld, Cthulhus Ruf, Dandyismus, H. C. Artmann, H. P. Lovecraft, Intermedialität, österreichische Neoavantgarde, poetischer act, Populärkultur, S. Fischer Verlag, Schwarze Romantik, Surrealismus, The Call of Cthulhu, Transkulturalität, Übersetzungsvergleich | Schreib einen Kommentar

Schlagwort-Archive: Andreas Fliedner

Prima vista 0,5: „Die Katzen von Ulthar“

Einladung zum Übersetzungsvergleich

Neueste Beiträge

Neueste Kommentare

Archive

Kategorien