Schlagwortarchiv: Andreas Fliedner

Lesen vom Blatt – Lange Sätze

Veröffentlicht am 8. Oktober 2026 von montyarnold

betr.: Sprechen am Mikrofon / Übung In staubigen Schaufenstern stapelten sich die vergilbten Plastikgehäuse obsolet gewordener elektronischer Geräte, die Reisebüros boten Flüge zu gänzlich obskuren Destinationen an, und die Granit- und Glasfassaden der mit dem Geld ahnungsloser Investoren errichteten Geschäftshäuser, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Mikrofonarbeit | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Prima vista 0,5: „Die Katzen von Ulthar“

Veröffentlicht am 16. Juli 2025 von montyarnold

betr.: Lesen vom Blatt / Übung Eine Prima Vista Lesung in abgemilderter Form lässt sich durchführen, wenn man sich verschiedene Übersetzungen der selben Textpassage vornimmt: die erste wird still gelesen, die zweite laut.Der Inhalt ist bekannt, der Wortlaut ändert sich. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Mikrofonarbeit | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Einladung zum Übersetzungsvergleich

Veröffentlicht am 12. Juni 2023 von montyarnold

betr.: 102. Geburtstag von H. C. Artmann „H. C. Artmann gilt vielen als der wohl charismatischste Dichter der österreichischen Neoavantgarde. Sein Verfahren, sich lustvoll poetische Stile, Traditionen und fremde Sprachen anzuverwandeln, ist unerreicht“, schrieb Alexandra Millner zu Artmanns 100. Geburtstag … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Science Fiction, Übersetzung | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen