Schlagwort-Archiv: Simultandolmetschen

Das Prinzip des Gleichlaufs

Veröffentlicht am 3. März 2025 von montyarnold

betr.: Sprechen am Mikrofon Das fließende Lesen von Blatt ist ohne das Erfassen der Kontexte nicht zu machen. Es erlaubt uns, den Satzverlauf vorauszusehen – auch über den notwendigen Lesevorsprung von anderthalb Zeilen hinaus, den wir leisten können. Genauso arbeiten … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Medienkunde, Mikrofonarbeit | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

Simultandolmetschen – Eine Erfolgsgeschichte

Veröffentlicht am 21. Februar 2025 von montyarnold

Das Simultandolmetschen hat sich im Deutschen Fernsehen sehr spät durchgesetzt. Ein entscheidendes Ereignis war ein ARD-Interview mit einem der berühmtesten Menschen der frühen 80er Jahre – Larry Hagman, Darsteller des Bösewichts „J. R.“ in der Serie „Dallas“ – mit dem … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Fernsehen, Medienkunde | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | Schreib einen Kommentar

Medienlexikon – Film und Fernsehen (Se-Sla)

Veröffentlicht am 9. Juni 2021 von montyarnold

Fortsetzung vom 7. Juni 2021 Senderlogo (eingeblendet)1983 wurden im noch rein öffentlich-rechtlichen Fernsehen die ersten Senderlogos in laufende Filme und Serien eingeblendet – zur allgemeinen Verstimmung. Sie erschienen zwar nur von Zeit zu Zeit, aber grundsätzlich oben, wo sie den … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Fernsehen, Film, Medienkunde | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , | Schreib einen Kommentar