Archiv der Kategorie: Philologie

Gänsefüßchen mit Weglaufsperre

Publiziert am 28. Dezember 2015 von montyarnold

betr.: 93. Geburtstag von Stan Lee / Künstlernamen In Frankreich hat es Tradition, dass Künstlernamen nur aus einem Wort bestehen dürfen. Nicht nur Filmschauspieler (Bourvil) und Chansongrößen (von Mistinguett bis Adamo), auch Literaten hielten es mitunter so – wobei „die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Comic, Literatur, Marvel, Medienphilosophie, Philologie, Popkultur | Verschlagwortet mit Bubi Scholz, Fats Waller, Fernandel, Jack Kirby, Künstlernamen, Loriot, Marvel Comic, Michael "Bully" Herbig, Stan Lee, Steve Ditko | Ein Kommentar

Die Nacht des Lebens

Publiziert am 19. Dezember 2015 von montyarnold

betr.: 100. Todestag von Aloys Alzheimer „Die Welt wird kleiner. Jeden Tag ein bisschen“. Diesen verblüffend druckreifen Satz soll die bereits umnachtete Rita Hayworth einige Wochen vor ihrem Tod gesagt haben – was die Nachwelt berühmten Menschen halt so in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesellschaft, Hommage, Philologie | Verschlagwortet mit Aloys Alzheimer, Demenz, Emil Kraepelin, Franz Nissl, Morbus Alzheimer, Rita Hayworth | Schreib einen Kommentar

And don’t get so fresh!

Publiziert am 12. Dezember 2015 von montyarnold

betr.: 118. Geburtstag der „Katzenjammer Kids“ Nun leben wir schon seit gut 30 Jahren in einer immer übervorsichtiger formulierenden Zeit. Es wird gegendert, das das Satzgefüge ächzt*. Selbst an Astrid Lindgren – rassistischer Tendenzen weiß Gott unverdächtig – wird herumgepopelt, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Comic, Gesellschaft, Literatur, Medienkunde, Medienphilosophie, Philologie | Verschlagwortet mit "Peanuts"-Magazin, "The Katzenjammer Kids", Historischer Comic, Katzenjammer, Kids & Kauderwelsch“, political correctness, Rudolph Dirks | Schreib einen Kommentar

Volk ohne Guthaben

Publiziert am 7. November 2015 von montyarnold

betr.: 5. Todestag von Svetlana Geier „Die Frau mit den 5 Elefanten“ ist ein beeindruckendes Filmportrait. Svetlana Geier war längst die wichtigste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche, als sie sich dafür ablichten und auf einer Reise begleiten ließ. Diese Reise … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Literatur, Medienkunde, Philologie, Übersetzung | Verschlagwortet mit „Die Frau mit den 5 Elefanten“, „Schuld und Sühne“, „Verbrechen und Strafe“, Fjodor Dostojewski, Iwan der Schreckliche, Svetlana Geier, Übersetzung | Schreib einen Kommentar

Wie entsteht eine Wittapolation?

Publiziert am 1. November 2015 von montyarnold

betr.: 78. Geburtstag von Witta Pohl Wer wie ich aktuelle amerikanische Serien gerne auf deutsch anschaut, kennt das Problem: Betonungsfehler soweit Ohr und Auge reichen. (Die Tendenz steigt: in „Masters Of Sex“ oder „The Knick“ gibt es bis zu einem … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Buchauszug, Medienkunde, Medienphilosophie, Mikrofonarbeit, Philologie | Verschlagwortet mit Prima Vista Lesen, Showstopper, Weihnachtsbetonung, Witta Pohl, Wittapolation | Schreib einen Kommentar

Dieter heißt jetzt Max

Publiziert am 25. Oktober 2015 von montyarnold

betr.: „Schwarzer Freitag“ / die Schraube der allgemeinen Verblödung Mit jedem Monat, den wir auf der Welt sind, nimmt die Zahl juckreizerregender Stilblüten zu, die ganz offiziell als richtig gelten. Und bei fast jeder davon ist eine gewisse Klugscheißerei herauszuhören, … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesellschaft, Medienphilosophie, Philologie | Verschlagwortet mit Genderei, Negerkönig, Schwarzer Freitag, taz, Wortverdrehungen | Ein Kommentar

„Bohemian Rhapsody“ – Was ist das?

Publiziert am 13. Juli 2015 von montyarnold

betr.: 42. Geburtstag des Debütalbums der Gruppe „Queen“ Die „Bohemian Rhapsody“ ist einer der wichtigsten Songs der Rockmusikgeschichte und jener Titel, mit dem die Rockband „Queen“ den Grundstein zu ihrem bis heute ungebrochenen Erfolg legte. Ihr Text (er stammt wie … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Hommage, Musik, Philologie, Popkultur | Verschlagwortet mit "Bohemian Rhapsody", Bohème, Hennes Bender, Queen, Rockmusik | Schreib einen Kommentar

1984 plus drei

Publiziert am 8. Juni 2015 von montyarnold

betr.: 66. Geburtstag des Romans „1984“ Zwei historische Persönlichkeiten gibt es, mit denen ich mich besonders gerne einmal über den gegenwärtigen Zustand der Gesellschaft – der zu einem erheblichen Teil von unserem Kommunikationsverhalten geprägt ist – unterhalten würde. Beide sind … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Gesellschaft, Literatur, Medienphilosophie, Philologie | Verschlagwortet mit „1984“, „Animal Farm“, „Big Brother“, George Orwell, Marshall McLuhan | Schreib einen Kommentar

Eskapismus

Publiziert am 7. Juni 2015 von montyarnold

Veröffentlicht unter Comic (eigene Arbeiten), Philologie | Verschlagwortet mit "Watership Up", Eskapismus, Monty Arnold Comic | Ein Kommentar

Was ist ein Score?

Publiziert am 17. Mai 2015 von montyarnold

betr.: 34. Todestag von Hugo Friedhofer Wer das Wörterbuch bemüht, um diesen Ausdruck vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen (bzw. dessen Konjunktiv „to score“), erhält eine Latte von Erklärungen aus den unterschiedlichsten Lebensbereichen. Hier kommt ein fließtextliches Erklärungsangebot, das die … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Filmmusik / Soundtrack, Musik, Philologie | Schreib einen Kommentar