betr.: Lesen vom Blatt / Sprechen am Mikrofon
Fortsetzung vom 2.12.2024
Im nächsten Beispiel wird der Subtext sogar in der wörtlichen Rede hörbar formuliert – wiederum mit etwas Verspätung.
Die gelb markierte Passage aus der Kurzgeschichte „The Night Is Freezing Fast“ von Thomas F. Montelone bezieht sich auf den zuvor in der Geschichte gesprochenen Satz.
Solche nachträglichen Interpretationshinweise können noch weitaus später geschehen („Habe ich da vorhin etwa Feindseligkeit in Ihrer Stimme gehört?“ …). Dort kommt dann auch der Lesevorsprung der Prima Vista Lesung an seine Grenzen.
