Kategoriearchiv: Songtext

The Glorious Theatre Lyrics of Monty Arnold (3): „Singin In The Rain”

Veröffentlicht am 2. Januar 2015 von montyarnold

Als Gene Kelly diesen Song 1951 zum Klassiker machte, war der schon 22 Jahre alt, und diverse MGM-Stars hatten ihn interpretiert. Es gibt zwar eine hübsche französische Textfassung („Je chante sous la pluie“), aber die deutsche Version “Ich bin heut … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Cartoon (eigene Arbeiten), Hommage, Manuskript, Musicalgeschichte, Songtext, Übersetzung und Adaption | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Rübe runter mit Musik

Veröffentlicht am 29. Dezember 2014 von montyarnold

betr.: 404. Jahrestag der Festnahme der ungarischen „Blutgräfin“ Erzsébet Báthory Geht es um Musik, dann gedeihet unrecht Gut prächtig; man muß kein liebenswerter Mensch sein, um in Liedern geehrt zu werden. Das war in früheren Jahrhunderten noch nichts Besonderes: in … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Chanson, Gesellschaft, Medienphilosophie, Musik, Noten, Popkultur, Songtext | Verschlagwortet mit , , | 1 Kommentar

The Glorious Theatre Lyrics of Monty Arnold (2): „My Way“ (Version AE 612)

Veröffentlicht am 12. Dezember 2014 von montyarnold

betr.: 99. Geburtstag von Frank Sinatra / Ein neuer Text für eine alte Melodie Das ursprünglich französische Chanson „Comme d’habitude“ („So wie gewöhnlich“) wurde, nachdem Paul Anka es für Frank Sinatra ins Englische übertragen hatte, zum meistübersetzten / neugedichteten Lied … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Kabarett und Comedy, Manuskript, Popkultur, Songtext, Übersetzung und Adaption | 1 Kommentar

The Glorious Theatre Lyrics of Monty Arnold (1): “Something Stupid“

Veröffentlicht am 18. Oktober 2014 von montyarnold

betr.: Ein neuer Text für eine alte Melodie Ein Großteil des Publikums pflegt, wenn dieser Song in der Aufnahme mit Frank und Nancy Sinatra (1967) gespielt wird, auszurufen: „Das Original von Robbie Williams und Nicole Kidman hat mir besser gefallen“. … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Manuskript, Songtext, Übersetzung und Adaption | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

Der Song des Tages (1): „There Used To Be A Ballpark“

Veröffentlicht am 24. September 2014 von montyarnold

betr.: Frank Sinatra / „Sesamstraße“ / Watergate Der aktuellste Song, den wir zurzeit auflegen / anklicken können, ist eine Ballade aus dem Jahre 1973 – ein Song, der unsere Bekümmerung darüber einfängt, dass der Sommer zumindest in diesem Jahr nicht … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Essay, Medienkunde, Musik, Songtext | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentar hinterlassen